私たちについて
架け橋という名前の理由。
KAKEHASHI（架け橋）は、日本のもてなしと、海外から訪れるお客様との間にかかる橋のこと。私たちはその橋を、デジタルの側から支えています。
私たちの姿勢
寿司屋の一貫、着物の一枚、旅館の一晩。日本のサービスは、細部に意味が宿っています。しかしその意味は、言葉が変わると簡単に失われてしまいます。
私たちは、飲食・着物レンタル・茶道体験・旅館といったインバウンド需要の高い業種に絞り、日英対応のウェブサイトとGoogleビジネスプロフィールの改善を一貫して行います。専門を絞ることで、業種ごとの勘所を蓄積しています。
三つの約束
誠実に伝える
誇張はしません。お店にある本当の価値を、正確な言葉と写真で伝えます。
文化を翻訳する
言葉だけでなく、作法や季節感まで含めて説明します。理解されるほど、満足度は上がります。
続けられる形に
更新できない仕組みは作りません。お店の方が無理なく運用できる設計にします。